Horeca 2013

In the context of NOWARA award, given annually for distinguished economic business run by women, the National Observatory for Women bestowed a brilliant and excellent opportunity for seven women entrepreneurs to present their products and their creativity in HORECA show 2013, one of the leading food and hospitality sector trade events in Lebanon.
The participation to HORECA was in the frame of the project “socio-economic development of the rural population of Southern Lebanon”, promoted by the Italian NGO, CTM Lecce onlus, in partnership with the Lebanese Ministry of Agriculture, in collaboration with IAM Bari, and co-funded by the Italian Development Cooperation.

Download

Read more

The Garden Show 2013 hosts Women Entrepreneurs in rural areas supported by NOWARA

In the frame of “Women entrepreneurs program” and winners of “NOWARA Award 2012 for the best economic initiative implemented by women in rural areas”, a group of distinguished businesswomen who are supported by NOWARA have participated in the Garden Show & Spring Festival 2013.

The show, that has taken place from 28th May to 1st June 2013 in the magnificent park of the Beirut Hippodrome, has celebrated its 10-year anniversary of blossoming gatherings, colors, flowers and exciting events that made the Festival an ultimate and unique Lebanese outdoor way of life event. It has been held under the theme of “Water, source of life”, a main element in landscaping the garden, and a vital resource that needs to be preserved.

NOWARA was one of the 200 exhibitors that have participated in this show. The visitors have enjoyed various traditional food-processing products, and they have discovered the latest trends and tastes offered by the women participating along with the ultimate designs from garden stylists, nurseries, furniture galleries and many other exhibitors, which have fueled the visitors’ imagination with colorful inspiration.

Read more

Legal Training for Female entrepreneurs in Beqaa Region

In the framework of the project “Socio-economic development of the rural population of southern Lebanon”, the National Observatory for Women in Agriculture and Rural Areas -NOWARA and the Italian NGO-CTM Onlus, have presented/supported a special nine-day training program in Zahle focused on the enhancement of women’s skills and capacities in business management. The training program targeted 36 women entrepreneurs and members of cooperatives from different rural areas in the Bekaa, and aimed to offer education courses in management, marketing, finance, accounting, and law, held and taught by professional experts in the field.

Download

Read more

Launch the Awareness Campaign for Intermediate Classes in Lebanese Schools « Tales from our Villages »

In the framework of the Project: “Socio-economic development of the rural population of Southern Lebanon” AID9323/CTM/LBN

The National Observatory for Women in Agriculture and Rural Areas-NOWARA and CTM Onlus in collaboration with the Ministry of Education and Higher Education Launch the Awareness Campaign for Intermediate Classes in Lebanese Schools « Tales from our Villages »

Tuesday 22nd January 2013

Downloads

WORKSHOP_10_Jan_2013_Invitation

Read more

Coordinators Training 2012

Training Held By Mr. Mazen Itani

Read more

Laptops Distribution

Laptops distribution In the Ministry Of Agriculture Bir Hassan

Read more

Technical Training Trip to Italy

تقرير الرحلة التقنية التدريبية

إلى إيطاليا من 8 إلى 14 أيلول 2011

قرار رقم 803/1 تاريخ 6/9/2011

إعداد م. ماي مزهر

17 أيلول 2011

مقدمة

في إطار متابعة نشاطات المرصد الوطني للمرأة في الزراعة والريف “نوارة ” وبعد توزيع جائزة نوارة للعام 2011 والتي فازت فيها كل من السيدات:

· صفاء الهق تعاونية “السنديان” الكواخ الهرمل عن فئة السياحة البيئية

· بترا عاقوري مزرعة عاقوري العضوية عن فئة الإنتاج النباتي

· هالة غملوش تعاونية عربصاليم “زوادة الضيعة” عن فئة التصنيع الزراعي

· أمال عطالله باسيل “jardin d’orient” عن فئة الزيتون وزيت الزيتون.

وبدعوة من المعهد الزراعي المتوسطي باري C.I.H.E.A.M Bari قامت السيدات، بمرافقة المهندسة الزراعية ماي مزهر عن وزارة الزراعة، بزيارة إلى إيطاليا في رحلة تقنية تدريبية، تهدف إلى التعرف على نشاطات مشابهة وزيارة معارض لتطوير اعمالهن والتعرف على منتجين في مجالات تساهم في تطوير منتجاتهن.

برنامج الزيارة والنشاطات

الخميس 8 أيلول

الوصول إلى إيطاليا مدينة بولونيا ( شمال إيطاليا)

الجمعة 9 أيلول

زيارة المعرض الدولي SANA للمنتجات العضوية في مدينة بولونيا، وفيه تم التعرف على المنتجين لكافة المنتجات العضوية من بذور، نباتات حية، مصنوعات غذائية، مصنوعات تجميلية، بالإضافة إلى التعرف على شركات إصدار الشهادات،

وضمن فعاليات المعرض، وبتنظيم من الجمعية الإيطالية الوطنية للزراعة العضوية FEDER bio www.federbio.it ، تم حضور ندوة عن الزراعة العضوية في إيطاليا، تطوره ومقارنته بقطاع الزراعة التقليدية.

وتعتبر FEDER bio المظلة للقطاع العضوي تنضوي تحتها 55 جمعية تمثل 90% من قطاع الإنتاج العضوي في إيطاليا وهي تصدر إلى 46 سوق أكبرها السوق الالماني.

السبت 10 أيلول

(الإنتقال بالباص من بولونيا إلى باري) والوصول مساءا إلى معهد باري

الاحد 10 ايلول

زيارة لمزرعة سياحية بيئية زراعية في www.pilapalucci.it Toritto وهي مزرعة من القرن السادس عشر كانت مركزا لإقطاعية توريتوا تمر بها قطعان الغنم ثم تحولت إلى مناطق شاسعة لزراعة الزيتون واللوز، حاليا القصر تحول إلى منتجع للسياحة البيئية والزراعية، يقدم خدمات سياحية (مطعم، منامة) وهو ينتج زيت الزيتون والزيتون.

الإثنين 11 أيلول

زيارة لمدينة Salento حيث تمت زيارة مصنع لتصنيع الأعشاب الطبية والعطرية وزيارة المزرعة حيث تزرع جميع أنواع الاعشاب www.specchiasol.it

ثم كانت زيارة لتعاونية صيادين وجمعية للتعريف عن طرق الصيد التقليدية وحماية البيئة البحرية PORTUS VENERIS www.magnagreciamare.it

ثم تمت زيارة لجمعيةwww.mediterrae.net mediterrae وهي جمعية تعاونية تعنى بالسياحة وتأهيل الابنية القديمة وتأجيرها للسواح.

ثم كانت زيارة لشركة لإنتاج زيت الزيتون والنبيذ العضويين DUCA CARLO GUARINI www.ducacarloguarini.it

االثلاثاء13 أيلول

زيارة لمدينة Salento، وزيارة مكتب LAG solento او مجموعة التدخل المحلي وهي شريكة لل LAG جبيل و بعلبك وصور.

زيارة لمحمية طبيعية بحرية وبرية في منطقة بوليا e.mail: info@riservaditorreguaceto.it Torre Guaceto وهي محمية هدفها التعريف بالبيئة البحرية والجوية والشواطئ وخاصة للاطفال وفيها معرض للحيوانات والنباتات في البيئات الثلاث وهي بالإضافة إلى نشاطات التوعية فهي تنتج زيت الزيتون وتصنع الصابون وتباع هذه المنتجات كاملة كل عام مع ان اسعارها أغلى من المنتجات العادية

ثم كانت زيارة لمزرعة عائلية مؤلفة من 70 هكتار من الزيتون وهي أيضا مركز سياحة بيئية زراعية (تستقبل الزوار للمنامة ايضا ) وهي تنتج زيت الزيتون والمنتجات التجميلية الطبيعية،www.agriturismoasciano.it , www.ollioasciano.it

ثم كانت زيارة لمزرعة سياحة زراعية بيئية منتجة للاجبان والحليب Masseria Ferri www.masseriaferri.com

االأربعاء 14 أيلول

زيارة مركز منطقة بوليا Regione Puglia Assessorato al Mediterraneo

الخلاصة والتوصيات:

كانت الرحلة مفيدة جدا للسيدات الاربع حيث إستمدت كل واحدة منهن بأفكار لتطوير مشروعها كما ساهم المعرض في ربط السيدات بسوق المواد الاولية العضوية (البذور العضوية ) وتواصلن مع شركات الشهادات العضوية (عددها 12 في إإيطاليا ) وخاصة بالنسبة للمنتجات التجميلية حيث لا يوجد في لبنان شركة تعطي شهادة عضوية لهذا النوع من المنتجات، كما تعرفت السيدات على طرق التوضيب والدعاية.

بعد المشاركة في هذه الرحلة لمرافقة منتجات تنتمين إلى أربع قطاعات مختلفة برزت الحاجة إلى:

  • التواصل الدائم مع معهد باري ومكتب منطقة بوليا
  • تدريب المنتجين اللبنانيين على طرق الإنتاج التي تحترم الشروط الصحية وشروط النظافة ( بالتعاون مع مصلحة التصنيع الزراعي في وزارة الزراعة)
  • ضرورة حصول المنتج على شهادة نوعية من شركات معترف بها ما يسهل المنافسة والدخول إلى الأسواق الخارجية ( ممكن أن تساهم وزارة الزراعة بدعم يتمثل بدفع كلفة الحصول على الشهادة للسنوات الاولى )
  • تحسين طرق توضيب المنتج اللبناني وتحسين طرق تقديمه (Label)
  • جمع التعاونيات النسائية تحت مظلة وزارة الزراعة وتسهيل تخصص كل جمعية ببعض المنتجات مما يميزها عن غيرها
  • العمل على إعطاء شهادة منشأAppelation d’origine مما يعطي إضافة للمنتج من حيث طريقة او مكان إنتاجه
  • إيجاد سوق دائم للمنتجات التقليدية بدعم و إشراف وزارة الزراعة من حيث إيجاد ودفع كلفة إستئجار المكان، ويفضل ان يكون السوق قريب من الأماكن السياحية او داخل المطار في السوق الحرة ( حيث لا حظنا أن كافة المشاريع التي زرناها حاصلة على دعم من الدولة الإيطالية أو من الإتحاد الاوروبي)
  • العمل على إشراك وزارة السياحة في كافة مشاريع السياحة الزراعية أو البيئية وخلق طريق Parcours أو مسلك بين القرى يجمع المنتجين بالسياح .

Read more


Launching of Nowara National Award 2010

for best Agricultural-Economic Initiative implemented by women in the Lebanese rural areas & Distribution of certificates of attendance in Nowara Training program

Read more

This Website is updated with the cooperation and the contribution of the Italian Ministry of Foreign Affairs.

Republic of Lebanon
Ministry of Agriculture

National Observatory for Woman in Agriculture and Rural Areas

Contact Us

  • user_grey_small +961 3 830682
  • user_grey_small +961 70 606873
  • user_grey_small +961 1 849648
  • email_grey_small info@nowara.org